演(えん)奏(そう)家(か)

えんそうかensouka

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

музыкант; исполнитель
EN performing musician

Примеры предложений 3

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь печальную мелодию.

Слова:私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)か物(もの)悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)く欲(ほ)しいと思(おも)う

Проверено

プロの演(えん)奏(そう)家(か)のコンサートを聞(き)けば、観(かん)客(きゃく)は感(かん)動(どう)しているさぞ。

Если послушать концерт профессионального музыканта, публика наверняка будет тронута.

Слова:演(えん)奏(そう)家(か)コンサート聞(き)く観(かん)客(きゃく)感(かん)動(どう)

Пример редакции

かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

Даже опытные музыканты, которые когда-то выступали на передовой, с возрастом стали уступать молодым талантам, и наступило состояние, когда даже кирин, старея, становится хуже обычной лошади.

Слова:かつて第(だい)一(いっ)線(せん)活(かつ)躍(やく)ベテラン演(えん)奏(そう)家(か)年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)なくなる麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)しまった

Пример редакции