観(かん)光(こう)資(し)源(げん)

この場(ば)所(しょ)があっての観(かん)光(こう)資(し)源(げん)だ。

• Эти туристические ресурсы существуют только благодаря этому месту.

地(ち)域(いき)の特(とく)色(しょく)に基(もと)づき、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)が開(かい)発(はつ)されている。

• Туристические ресурсы развиваются на основе региональных особенностей.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は、自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の面(めん)では非(ひ)常(じょう)に豊(ゆた)かだ。

• Туристические ресурсы этого региона очень богаты с точки зрения природной среды.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は豊(ゆた)か**のみならず**、自(し)然(ぜん)も美(うつく)しい。

• Туристические ресурсы этого региона не только богаты, но и природа здесь прекрасна.

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じて、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)を活(かつ)用(よう)したイベントを開(かい)催(さい)します。

• В зависимости от региональных особенностей будут проводиться мероприятия с использованием туристических ресурсов.

地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)には、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)の開(かい)発(はつ)と地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Для оживления региона необходимы развитие туристических ресурсов и сотрудничество местных жителей.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)に関(かん)する調(ちょう)査(さ)を、地(じ)元(もと)の団(だん)体(たい)と共(きょう)同(どう)で行(おこな)っています。

• Я провожу исследование туристических ресурсов этого региона совместно с местной организацией.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけ、経(けい)済(ざい)効(こう)果(か)が高(たか)くなると考(かんが)えられる。

• Считается, что туристические ресурсы этого региона привлекут множество людей и принесут высокий экономический эффект.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• Всемирный геопарк — это проект, целью которого является защита геологического наследия, такого как слои горных пород, камни, рельеф, вулканы и разломы, и его использование в научных исследованиях. Кроме того, такие места обустраиваются для понимания взаимосвязи между природой и человеком, чтобы служить площадками для научного образования и обучения мерам защиты от стихийных бедствий, а также использоваться как новые туристические ресурсы для развития региона.