鳴(なる)門(と)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   пролив Наруто; водоворот

   EN strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom

   Примечание: из 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   阿(あ)波(わ)の鳴(なる)門(と)は、渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)で、古(ふる)くから多(おお)くの船(ふね)が遭(そう)難(なん)しました。

   • Наруто в Ава — это опасное место, известное своими водоворотами, где с давних времен потерпело крушение множество кораблей.

   Слова:阿(あ)波(わ)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)として知(し)られる難(なん)所(しょ)古(ふる)くから多(おお)く船(ふね)遭(そう)難(なん)

   Проверено

   鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)に行(い)きました。

   • Я поехал посмотреть на водовороты Наруто.

   Слова:鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)に行(い)く

2. 2

   наруто; камабоко с узором в виде спирали

   EN kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

   сокращение

   См. также: 鳴(なる)門(と)巻(ま)き

   ラーメンに鳴(なる)門(と)が入(はい)っている。

   • В рамэн входит наруто.

   Слова:ラーメン鳴(なる)門(と)入(はい)る

   Проверено
3. 3

   техника нарезки спиралью

   EN cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern

   еда, кулинария

   料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

   • Чтобы продемонстрировать свое кулинарное мастерство, я выложил овощи в виде красивой спирали, используя нарезку наруто.

   Слова:料(りょう)理(り)腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として野(や)菜(さい)美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)鳴(なる)門(と)きり盛(も)り付(つ)ける

   Проверено
4. 4

   Наруто (город в префектуре Токусима)

   EN Naruto (city in Tokushima)

   徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)を旅(りょ)行(こう)した。

   • Я путешествовал по Наруто в префектуре Токусима.

   Слова:徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)旅(りょ)行(こう)

   Проверено
5. 5

   пролив Наруто

   EN Naruto Strait

   сокращение

   Примечание: из 鳴(なる)門(と)海(かい)峡(きょう)

   船(ふね)で鳴(なる)門(と)の渦(うず)潮(しお)を見(み)た。

   • Я видел водовороты Наруто на лодке.

   Слова:船(ふね)鳴(なる)門(と)渦(うず)潮(しお)見(み)る

   Проверено
6. 6

   вакаме из Наруто

   EN Naruto wakame

   сокращение

   См. также: 鳴門若布(なるとわかめ)

   徳(とく)島(しま)県(けん)産(さん)の鳴(なる)門(と)わかめは、歯(は)ごたえが良(よ)く、生(なま)で食(た)べるのがおすすめです。

   • Морская капуста Наруто вакаме из префектуры Токусима обладает приятной упругой текстурой, и её рекомендуется есть в сыром виде.

   Слова:徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ歯(は)ごたえよく生(なま)で食(た)べるおすすめ

   Проверено

   今日(きょう)の和(わ)定(てい)食(しょく)には、香(こう)ばしい天(てん)ぷらと徳(とく)島(しま)県(けん)の鳴(なる)門(と)わかめが添(そ)えられていました。

   • К сегодняшнему японскому сет-меню подавали ароматную темпуру и морские водоросли Наруто вакаме из префектуры Токусима.

   Слова:今日(きょう)和(わ)定(てい)食(しょく)香(こう)ばしい天(てん)ぷら徳(とく)島(しま)県(けん)鳴(なる)門(と)わかめ添(そ)えるれる

   Проверено

Примеры предложений 8