絶(た)え間(ま)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   пауза; перерыв; перерыв в деятельности

   EN interval; break; pause; intermission

   その病(びょう)人(にん)は絶(た)え間(ま)のない世(せ)話(わ)を必(ひつ)要(よう)とした。

   • Больной нуждался в непрерывном уходе.

   Слова:その病(びょう)人(にん)は絶(た)え間(ま)のない世(せ)話(わ)を必(ひつ)要(よう)とする

   Проверено

   彼(かれ)の絶(た)え間(ま)のない自(じ)慢(まん)はすべての人(ひと)を怒(おこ)らせた。

   • Его непрекращающееся хвастовство разозлило всех.

   Слова:彼(かれ)絶(た)え間(ま)のない自(じ)慢(まん)はすべて人(ひと)を怒(おこ)らせる

2. 2

   пробел; щель; просвет

   EN gap (e.g. in the clouds); rift; cleft

   雲(くも)の絶(た)え間(ま)から月(つき)が見(み)えた。

   • Сквозь разрывы в облаках показалась луна.

   Слова:雲(くも)絶(た)え間(ま)月(つき)見(み)える

   Проверено

Примеры предложений 3