通(かよ)い

この道(みち)は船(ふね)の通(かよ)いが多(おお)い。

• По этому пути часто ходят корабли.

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)通(かよ)いを続(つづ)けている。

• Он продолжает регулярно ходить в больницу.

通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

• Мне вписали остаток на счёте.

貧(ひん)困(こん)から抜(ぬ)け出(だ)すのがため、夜(や)学(がく)に通(かよ)いながら働(はたら)いている。

• Чтобы выбраться из нищеты, я работаю, одновременно посещая вечернюю школу.

このジムは通(かよ)い放(ほう)題(だい)で、週(しゅう)に何(なん)回(かい)でも気(き)軽(がる)に運(うん)動(どう)できるんだ。

• В этом спортзале безлимитное посещение, так что можно заниматься сколько угодно раз в неделю без лишних забот.

このジムの会(かい)員(いん)になると、好(す)きな時(じ)間(かん)に通(かよ)い放(ほう)題(だい)でトレーニングできるんだ。

• Если станешь членом этого спортзала, сможешь тренироваться сколько угодно и в любое удобное время.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)院(いん)に通(かよ)いながら、アルバイトもしているので、二(に)足(そく)のわらじを履(は)いている状(じょう)態(たい)だ。

• Поскольку она учится в аспирантуре и в то же время подрабатывает, она совмещает две разные роли.

鈴(すず)木(き)さん、今(こん)日(にち)は寒(さむ)いですね。ところで、駅(えき)前(まえ)の新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)、子(こ)供(ども)が通(かよ)いたがってるんですけど、評(ひょう)判(ばん)はどうですか？

• Господин Сузуки, сегодня холодно, не так ли? Кстати, в новую школу подготовки перед вокзалом мой ребёнок хочет ходить, но какие о ней отзывы?

腰(こし)の痛(いた)みを和(やわ)らげるために整(せい)体(たい)に通(かよ)い続(つづ)けている。

• Я продолжаю ходить на сеансы мануальной терапии, чтобы облегчить боль в пояснице.