通(かよ)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -uнепереходный глагол

   курсировать; ездить туда и обратно

   EN to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between

   郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)が街(まち)を**通(かよ)う**。

   • Почтовый автомобиль ездит по городу.

   Слова:郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)町(まち)通(かよ)う

   Проверено

   その路(ろ)線(せん)バスは、駅(えき)と商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の間(ま)を**通(かよ)う**。

   • Этот маршрутный автобус курсирует между вокзалом и торговым центром.

   Слова:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)間(あいだ)通(かよ)う

   Проверено
2. 2

   посещать; ходить (в школу, на работу)

   EN to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent

   ６歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)わなければならない。

   • Дети от 6 лет должны ходить в школу.

   Слова:歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)うなければならない

   Проверено

   私(わたし)は歩(ある)いて学(がっ)校(こう)に通(かよ)う。

   • Я хожу в школу пешком.

   Слова:私(わたし)は歩(ある)く学(がっ)校(こう)に通(かよ)う

3. 3

   циркулировать; проникать; общаться

   EN to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

   См. также: 血(ち)が通(かよ)うСм. также: 心(こころ)が通(かよ)う

   二(ふた)人(り)の心(こころ)が通(かよ)う。

   • Их сердца сливаются воедино.

   Слова:二(ふた)人(り)通(かよ)う

   Проверено
4. 4

   иметь сходство

   EN to resemble

   二(ふた)人(り)の顔(かお)はどこか通(かよ)うところがある。

   • В лицах этих двоих есть что-то общее.

   Слова:二(ふた)人(り)顔(かお)どこか通(かよ)うところが

   Проверено

Примеры предложений 97