船(ふな)乗(の)り

上(じょう)手(ず)な船(ふな)乗(の)りはほんの短(たん)時(じ)間(かん)で船(ふね)になれる。

• Опытный моряк привыкает к кораблю за очень короткое время.

彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

• Он помог моряку.

それでいて自(じ)分(ぶん)は船(ふな)乗(の)りだという。

• И при этом он говорит, что он моряк.

船(ふな)乗(の)りはほとんどの間(あいだ)航(こう)海(かい)に出(で)ている。

• Моряки большую часть времени проводят в плавании.

船(ふな)乗(の)りのすべての技(ぎ)術(じゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。

• Все навыки моряков пали перед яростной бурей.

船(ふな)乗(の)りによくあることだが、彼(かれ)はアルコール類(るい)が大(だい)好(す)きだ。

• Это часто случается с моряками, но он обожает алкоголь.

昔(むかし)の船(ふな)乗(の)りは星(ほし)を使(つか)った航(こう)法(ほう)で進(すす)みました。

• В прошлом моряки продвигались, используя навигацию по звёздам.