据(す)え置(お)き

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   отсрочка; сохранение в прежнем состоянии

   EN deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands

   緊(きん)急(きゅう)の出(しゅっ)費(ぴ)が必(ひつ)要(よう)になったため、貯(ちょ)金(きん)の据(す)え置(お)きを決(けつ)意(い)した。

   • Из-за необходимости срочных расходов я решил не трогать свои сбережения.

   Слова:緊(きん)急(きゅう)出(しゅっ)費(ぴ)必(ひつ)要(よう)たたむ貯(ちょ)金(きん)据(す)え置(お)き決(けつ)意(い)

   Проверено

   その問(もん)題(だい)については、当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして、別(べつ)の課(か)題(だい)に取(と)り組(く)むことにする。

   • Что касается этой проблемы, я решил пока оставить её без изменений и заняться другой задачей.

   Слова:問(もん)題(だい)について当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして別(べつ)課(か)題(だい)取(と)り組(く)むことにする

   Проверено
2. 2

   но-прилагательное

   фиксированный; неподвижный; невыкупленный

   EN unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary

Примеры предложений 3