Регистрация

いっぺんに

いっぺんにippenni

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречие

сразу; одновременно; одним махом
EN (all) at once; at the same time; in one go; in one sitting

обычно пишется только каной
家(か)族(ぞく)みんなで**一(いっ)遍(ぺん)に**旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは久(ひさ)しぶりです。

Прошло много времени с тех пор, как мы всей семьей вместе отправлялись в путешествие.

Слова:家(か)族(ぞく)みないっぺんに旅(りょ)行(こう)行(い)く久(ひさ)しぶり
Проверено
一(いっ)遍(ぺん)に2か国(こく)語(ご)も習(なら)ってるの？

Ты учишь сразу два языка?

Слова:いっぺんにヶ国語(かこくご)
2
мгновенно; сразу же
EN right away; in an instant

обычно пишется только каной
その一(ひと)言(こと)でいっぺんに目(め)が覚(さ)めた。

От этого одного слова я сразу же проснулся.

Слова:一(ひと)言(こと)いっぺんに目(め)が覚(さ)める
Проверено

Примеры предложений 6

その一(ひと)言(こと)でいっぺんに目(め)が覚(さ)めた。

От этого одного слова я сразу же проснулся.

Слова:一(ひと)言(こと)いっぺんに目(め)が覚(さ)める

Пример редакции

家(か)族(ぞく)みんなで**一(いっ)遍(ぺん)に**旅(りょ)行(こう)に行(い)くのは久(ひさ)しぶりです。

Прошло много времени с тех пор, как мы всей семьей вместе отправлялись в путешествие.

Слова:家(か)族(ぞく)みないっぺんに旅(りょ)行(こう)行(い)く久(ひさ)しぶり

Пример редакции

一(いっ)遍(ぺん)に2か国(こく)語(ご)も習(なら)ってるの？

Ты учишь сразу два языка?

Слова:いっぺんにヶ国語(かこくご)

Автоматическое совпадение

一(いっ)遍(ぺん)に二(ふた)つのことはできないよ。

Нельзя делать две вещи одновременно.

Слова:いっぺんに二(ふた)つできる

Автоматическое совпадение

爪(つめ)を切(き)るのとアイロンがけは、一(いっ)遍(ぺん)にはできないよ。

Нельзя одновременно стричь ногти и гладить.

Слова:爪(つめ)切(き)るアイロンがけいっぺんにできる

Автоматическое совпадение

ふたつの課(か)題(だい)をいっぺんに解(かい)決(けつ)するアイデアないかなぁ。

Интересно, есть ли какая-нибудь идея, как решить две задачи разом?

Слова:課(か)題(だい)いっぺんに解(かい)決(けつ)アイデアないか

Автоматическое совпадение