沸(わ)く

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -kuнепереходный глагол

   кипеть

   EN to grow hot (e.g. water); to boil

   薬缶(やかん)のお湯(ゆ)が沸(わ)いている。

   • Вода в чайнике кипит.

   Слова:やかんのお湯(ゆ)が沸(わ)く

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)はお茶(ちゃ)を入(い)れる前(まえ)にお湯(ゆ)が沸(わ)くまで待(ま)った。

   • Она подождала, пока закипит вода, прежде чем заварить чай.

   Слова:彼(かの)女(じょ)はお茶(ちゃ)を入(い)れる前(まえ)にお湯(ゆ)が沸(わ)くまで待(ま)つ

2. 2

   волноваться; приходить в восторг

   EN to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically

   市(し)の産(さん)業(ぎょう)はみんな好(こう)景(けい)気(き)に沸(わ)いている。

   • Промышленность города переживает общий экономический бум.

   Слова:市(し)の産(さん)業(ぎょう)はみな好(こう)景(けい)気(き)に沸(わ)く

   Проверено

   彼(かれ)のホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)かせた。

   • Его хоум-ран привел публику в восторг.

   Слова:彼(かれ)ホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)く

3. 3

   бродить

   EN to ferment

   酒(さけ)が沸(わ)く。

   • Вино бродит.

   Слова:酒(さけ)沸(わ)く

   Проверено
4. 4

   плавиться

   EN to melt (of metal)

   炉(ろ)の中(なか)で鉄(てつ)が沸(わ)く。

   • Железо плавится в печи.

   Слова:炉(ろ)内(うち)鉄(てつ)沸(わ)く

   Проверено

Примеры предложений 20