人(ひと)差(さ)し指(ゆび)

火(ひ)ばさみで人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をやけどした。

• Я обжёг указательный палец щипцами.

警(けい)官(かん)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で僕(ぼく)を招(まね)いた。

• Полицейский подозвал меня указательным пальцем.

彼(かれ)は親(おや)指(ゆび)と人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で蝶(ちょう)をつまみあげた。

• Он поднял бабочку, зажав её большим и указательным пальцами.

彼(かの)女(じょ)はその箱(はこ)を人(ひと)差(さ)し指(ゆび)でとんとんとたたいた。

• Она постучала по коробке указательным пальцем.

足(あし)の人(ひと)差(さ)し指(ゆび)をぶつけた。

• Я ударился указательным пальцем ноги.

彼(かれ)は人(ひと)差(さ)し指(ゆび)で地(ち)図(ず)の上(うえ)の目(もく)的(てき)地(ち)を指(さ)し示(しめ)した。

• Он указал указательным пальцем на место назначения на карте.

スマートフォンの画(が)面(めん)を操(そう)作(さ)するのに、人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)だ。

• Указательный палец удобнее всего для управления экраном смартфона.

人(ひと)差(さ)し指(ゆび)が痛(いた)い。

• У меня болит указательный палец.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の口(くち)に人(ひと)差(さ)し指(ゆび)を当(あ)てて、私(わたし)の言(こと)葉(ば)を遮(さえぎ)ってしまった。

• Она приложила указательный палец к моему рту и прервала меня.

指(ゆび)は、親(おや)指(ゆび)から「親(おや)指(ゆび)」「人(ひと)差(さ)し指(ゆび)」「中(なか)指(ゆび)」「薬(くすり)指(ゆび)」「小(こ)指(ゆび)」と言(い)います。

• Пальцы, начиная с большого, называются «большой палец», «указательный палец», «средний палец», «безымянный палец» и «мизинец».