早(はや)める

はやめるhayameru

Очень частоГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
глагол итиданпереходный глагол

ускорять; приближать; ускорять процесс
EN to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate

Примечание: обычно 早(はや)める
その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)めた。

Это лекарство ускорило процесс роста.

Слова:その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)める
Проверено
先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の日(ひ)取(ど)りを早(はや)めた。

Учитель перенёс дату экзамена на более ранний срок.

Слова:先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の日(ひ)取(ど)りを早(はや)める
2
ускорять; прибавлять скорость
EN to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

Примечание: обыч. 速(はや)める
我(われ)々(われ)はふだんより足(あし)を速(はや)めて歩(ある)いた。

Мы пошли быстрее, чем обычно.

Слова:我(われ)々(われ)は普(ふ)段(だん)より足(あし)を早(はや)める歩(ある)く
Проверено
株(かぶ)価(か)は下(さ)げ足(あし)を速(はや)めました。

Акции ускорили свое падение.

Слова:株(かぶ)価(か)下(さ)げ足(あし)早(はや)める

Примеры предложений 16

その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)めた。

Это лекарство ускорило процесс роста.

Слова:その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)める

Проверено

我(われ)々(われ)はふだんより足(あし)を速(はや)めて歩(ある)いた。

Мы пошли быстрее, чем обычно.

Слова:我(われ)々(われ)は普(ふ)段(だん)より足(あし)を早(はや)める歩(ある)く

Проверено

先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の日(ひ)取(ど)りを早(はや)めた。

Учитель перенёс дату экзамена на более ранний срок.

Слова:先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の日(ひ)取(ど)りを早(はや)める

その失(しっ)敗(ぱい)が彼(かれ)の引(いん)退(たい)を早(はや)めた。

Эта ошибка ускорила его уход из спорта.

Слова:その失(しっ)敗(ぱい)が彼(かれ)の引(いん)退(たい)を早(はや)める

彼(かの)女(じょ)に追(お)いつくために私(わたし)は歩(ほ)を速(はや)めた。

Я ускорил шаг, чтобы догнать её.

Слова:彼(かの)女(じょ)に追(お)いつくために私(わたし)は歩(ほ)を早(はや)める

この新(しん)薬(やく)は君(きみ)の回(かい)復(ふく)を早(はや)めるかも知(し)れない。

Это новое лекарство может ускорить твоё выздоровление.

Слова:この新(しん)薬(やく)は君(きみ)回(かい)復(ふく)を早(はや)めるかもしれない

予(よ)鈴(れい)だ。校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいた生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を速(はや)める。

Прозвенел предварительный звонок. Ученики, находившиеся у школьных ворот, одновременно прибавили шагу.

Слова:予(よ)鈴(れい)だ校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいる生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を早(はや)める

わたしは運(うん)転(てん)速(そく)度(ど)を速(はや)めて時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。

Мне нужно увеличить скорость, чтобы наверстать упущенное время.

Слова:私(わたし)は運(うん)転(てん)速(そく)度(ど)を早(はや)める時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせするなければならない

私(わたし)は埋(う)め合(あ)わせをするために運(うん)転(てん)を早(はや)めた。

Я стал ехать быстрее, чтобы компенсировать это.

Слова:私(わたし)は埋(う)め合(あ)わせをするために運(うん)転(てん)早(はや)める

株(かぶ)価(か)は下(さ)げ足(あし)を速(はや)めました。

Акции ускорили свое падение.

Слова:株(かぶ)価(か)下(さ)げ足(あし)早(はや)める

Пример редакции

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	早(はや)めるはやめる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	早(はや)めますはやめます
Отрицательная формане …	早(はや)めないはやめない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	早(はや)めませんはやめません
Прошедшее время…л(а)	早(はや)めたはやめた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	早(はや)めましたはやめました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	早(はや)めなかったはやめなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	早(はや)めてはやめて
Потенциальная формаможет …	早(はや)められるはやめられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	早(はや)められるはやめられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	早(はや)めさせるはやめさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	早(はや)めようはやめよう
Повелительная формарезкий приказ	早(はや)めろはやめろ
Условная форма (-ba)если …	早(はや)めればはやめれば

Кандзи в этом слове

早(はや)ранний, раноЧитать はや · кунъёми (японское чтение)6 Штрихи · JLPT N4 速(はや)скорость, быстрый, стремительный9 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

速(はや)める【はやめる】