だちょう

ダチョウは空(そら)を飛(と)べない。

• Страусы не умеют летать.

ダチョウは空(くう)中(ちゅう)を飛(と)ばない。

• Страусы не летают в воздухе.

ダチョウは羽(はね)があるが飛(と)べない。

• У страуса есть перья, но он не умеет летать.

ダチョウはカンガルーと同(どう)様(よう)空(そら)を飛(と)べない。

• Страусы, как и кенгуру, не умеют летать.

ハトもダチョウも共(とも)に鳥(とり)だが、前(ぜん)者(しゃ)は飛(と)べるし、後(こう)者(しゃ)は飛(と)べない。

• И голуби, и страусы — птицы, но первые умеют летать, а вторые — нет.

そんなわけでダチョウの肉(にく)は牛(ぎゅう)肉(にく)や豚(ぶた)肉(にく)の２倍(にばい)以(い)上(じょう)の値(ね)段(だん)となる。

• По этой причине мясо страуса стоит более чем в два раза дороже, чем говядина или свинина.

南(なん)米(べい)の草(そう)原(げん)に生(せい)息(そく)するレアは、ダチョウに似(に)た大(おお)型(がた)の鳥(とり)です。

• Нанду, обитающий в степях Южной Америки, — это крупная птица, похожая на страуса.

ダチョウって、何(なに)食(た)べるの？

• А что едят страусы?

これは私(わたし)が今(いま)まで見(み)た中(なか)で最(もっと)も美(うつく)しいダチョウです。

• Это самый красивый страус, которого я когда-либо видел.