ズル休(やす)み

「ああ・・・ちょっと、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れなくて」「そうなんだ。大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？」「うふふ。実(じつ)はズル休(やす)みなんです」

• —Ах... я что-то неважно себя чувствую. —Вот как. Ты в порядке? —Хе-хе. На самом деле я просто прогуливаю, прикинувшись больным.

学(がっ)校(こう)をずる休(やす)みして、映(えい)画(が)を見(み)に行(い)こう。

• Давай прогуляем школу и пойдём посмотрим кино.

よくずる休(やす)みするよ。

• Он часто прогуливает.

学(がっ)校(こう)、ズル休(やす)みしようぜ！

• Давай прогуляем школу!

トムは、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みした。

• Том прогулял школу.

昨日(きのう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしてた？

• Ты вчера прогулял школу?

今日(きょう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしようぜ！

• Давай сегодня прогуляем школу!

明日(あした)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしないかい？

• Не прогулять ли нам завтра школу?

学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしたことって、ある？

• Ты когда-нибудь прогуливал школу?

お父(とう)さんは病(びょう)気(き)でも何(なん)でもない。ただずる休(やす)みしたいだけに違(ちが)いない。

• Отец не болен и всё такое. Он наверняка просто хочет прогулять.