Регистрация

失(しっ)態(たい)

しったいshittai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

ошибка; промах; конфуз
EN blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

Примеры предложений 4

あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)であった。

Тот инцидент был промахом президента.

Слова:あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)である

Проверено

どんな理(り)由(ゆう)があろうと、せっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せた貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させたのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ。

Каковы бы ни были причины, погубить торговлю, которую с таким трудом удалось наладить, — это огромная ошибка.

Слова:どんな理(り)由(ゆう)があるとせっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せる貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させるのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ

彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

Он совершает грубую ошибку.

Слова:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

Пример редакции

大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。

Я совершил оплошность в ответственный момент.

Слова:大(だい)事(じ)場(ば)面(めん)失(しっ)態(たい)演(えん)じる

Пример редакции