旅(りょ)館(かん)

あの旅(りょ)館(かん)は家(か)庭(てい)的(てき)だ。

• Этот рёкан уютный, как дома.

この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

• В этом постоялом дворе хорошо относятся к гостям.

日(にち)没(ぼつ)後(ご)彼(かれ)らはその旅(りょ)館(かん)に着(つ)いた。

• После захода солнца они прибыли в рёкан.

旅(りょ)館(かん)は、上(あ)げ膳(ぜん)据(す)え膳(ぜん)がうれしいね。

• В рёкане приятно, когда тебе всё подают на блюдечке.

彼(かれ)はその旅(りょ)館(かん)に部屋(へや)を予(よ)約(やく)してくれた。

• Он забронировал мне номер в этом рёкане.

この旅(りょ)館(かん)は露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)がすばらしいのよ。

• В этом рёкане великолепная открытая купальня.

彼(かれ)は彼(かれ)らにその旅(りょ)館(かん)に泊(と)まるように言(い)った。

• Он сказал им остановиться в этом рёкане.

旅(りょ)館(かん)に二(に)晩(ばん)泊(と)まった。

• Я провёл две ночи в рёкане.

旅(りょ)館(かん)の調(ちょう)度(ど)は上(じょう)品(ひん)です。

• Обстановка в гостинице изысканная.

旅(りょ)館(かん)で部屋(へや)割(わ)りを決(き)めた。

• Я распределил номера в рёкане.