立(た)ち寄(よ)る

昨日(きのう)彼(かれ)がぶらっと立(た)ち寄(よ)った。

• Вчера он заглянул без предупреждения.

夕(ゆう)方(がた)会(かい)社(しゃ)にお立(た)ち寄(よ)りください。

• Зайдите, пожалуйста, в компанию вечером.

明日(あした)の朝(あさ)立(た)ち寄(よ)ってあなたを車(くるま)に乗(の)せていきましょう。

• Завтра утром я заеду за вами и повезу вас на машине.

彼(かれ)は本(ほん)屋(や)に立(た)ち寄(よ)った。

• Он заглянул в книжный магазин.

船(ふね)は横(よこ)浜(はま)に立(た)ち寄(よ)った。

• Корабль зашел в порт Йокогамы.

彼(かれ)は私(わたし)の家(いえ)に立(た)ち寄(よ)った。

• Он заглянул ко мне домой.

どうぞお立(た)ち寄(よ)りください。

• Пожалуйста, заходите к нам.

必(かなら)ず私(わたし)の家(いえ)に立(た)ち寄(よ)りなさい。

• Обязательно загляни ко мне домой.

私(わたし)の家(いえ)へお立(た)ち寄(よ)りください。

• Зайдите ко мне домой, пожалуйста.

ときどきお立(た)ちよりください。

• Заходите к нам время от времени.