目(め)先(さき)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   перед глазами

   EN before one's eyes; under one's nose

   ケーキが目(め)先(さき)にちらついて勉(べん)強(きょう)できない。

   • Перед глазами всё время стоит торт, и я не могу учиться.

   Слова:ケーキ目(め)先(さき)ちらつく勉(べん)強(きょう)できる

   Проверено
2. 2

   но-прилагательноесуществительное

   непосредственный; краткосрочный

   EN immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run

   目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけにとらわれてはいけない。

   • Нельзя зацикливаться только на сиюминутной выгоде.

   Слова:目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけに囚(とら)われるはいけない

   Проверено

   目(め)先(さき)の金(きん)のことしか考(かんが)えてない。

   • Он думает только о сиюминутной выгоде.

   Слова:目(め)先(さき)金(かね)考(かんが)える

3. 3

   существительное

   ближайшее будущее; дальновидность

   EN foresight; near future

   彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

   • Он деловой человек, который умеет пользоваться моментом.

   Слова:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)

   Проверено
4. 4

   внешний вид; облик

   EN appearance

   目(め)先(さき)を変(か)えた商(しょう)品(ひん)がよく売(う)れた。

   • Товары с новым дизайном хорошо продавались.

   Слова:目(め)先(さき)変(か)える商(しょう)品(ひん)売(う)れる

   Проверено

Примеры предложений 6