Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

紛(まぎ)らわす

まぎらわすmagirawasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -suпереходный глагол

    отвлекать; отвлекать внимание; коротать (время)

    EN to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time)

    См. также: 紛(まぎ)らす

  2. скрывать; маскировать; переводить тему

    EN to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

    См. также: 紛(まぎ)らす

Примеры предложений 4

彼(かれ)は失(しつ)恋(れん)の痛(いた)みを紛(まぎ)らわせるように、まるで引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)を歌(うた)うように、他人事(ひとごと)のように笑(わら)っていた。

  • Он смеялся так, будто это его не касалось, словно напевая печальную песню, чтобы заглушить боль от неразделенной любви.

Слова:彼(かれ)失(しつ)恋(れん)痛(いた)み紛(まぎ)らわすようにまるで引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)歌(うた)う人(ひと)事(ごと)のように笑(わら)う

Пример редакции

トムはピアノを弾(ひ)いて失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみを紛(まぎ)らわそうとした。

  • Том пытался унять печаль от неразделенной любви, играя на пианино.

Слова:ピアノ弾(ひ)く失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみ紛(まぎ)らわすとする

Автоматическое совпадение

職(しょく)を失(うしな)ったトムは、やるせない気(き)持(も)ちを紛(まぎ)らわそうとギャンブルを始(はじ)めた。

  • Потеряв работу, Том начал играть в азартные игры, чтобы отвлечься от гнетущего чувства безысходности.

Слова:職(しょく)失(うしな)うやるせない気(き)持(も)ち紛(まぎ)らわすギャンブル始(はじ)める

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить