物(もの)好(ず)き

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   любопытство; эксцентричность; причудливость

   EN (idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; whimsy; (having) strange tastes

   彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

   • Его любознательный характер является источником, порождающим оригинальные произведения.

   Слова:かの物(もの)好(ず)き性(せい)格(かく)独(どく)創(そう)的(てき)作(さく)品(ひん)生(う)み出(だ)す源(みなもと)

   Проверено

   この店(みせ)は、**ものずき**な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ人(ひと)にぴったりの珍(ちん)品(ぴん)を扱(あつか)っていますね。

   • Этот магазин торгует редкостями, которые идеально подходят людям с любовью к необычным вещам, не так ли?

   Слова:店(みせ)物(もの)好(ず)き趣(しゅ)味(み)持(も)つ人(ひと)ぴったり珍(ちん)品(ぴん)扱(あつか)う

   Проверено
2. 2

   существительное

   чудак; эксцентрик; человек со странными вкусами

   EN person with unusual tastes; eccentric; oddball

   彼(かれ)は物(もの)好(ず)きで、変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める。

   • Он чудак и коллекционирует только странные вещи.

   Слова:彼(かれ)物(もの)好(ず)き変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める

   Проверено

Примеры предложений 4