非(ひ)公(こう)式(しき)

ひこうしきhikoushiki

Очень частоПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

но-прилагательноена-прилагательноесуществительное

неофициальный; неформальный
EN informal; unofficial

ウーマン・リブは底(てい)辺(へん)は広(ひろ)いが、非(ひ)公(こう)式(しき)な民(みん)衆(しゅう)の運(うん)動(どう)である。

Проверено

議(ぎ)長(ちょう)は自(みずか)らの見(けん)解(かい)を非(ひ)公(こう)式(しき)に述(の)べるだけだろう。

いったん非(ひ)公(こう)式(しき)に合(ごう)意(い)に達(たっ)したからには、相(あい)手(て)と契(けい)約(やく)を始(はじ)めるべきだ。

Раз уж мы достигли неофициального согласия, следует начинать заключать контракт с другой стороной.

この会(かい)議(ぎ)は重(じゅう)要(よう)でなくても差(さ)し支(つか)えない。非(ひ)公(こう)式(しき)なものでも構(かま)いません。

Это совещание не обязательно должно быть важным. Не страшно, если оно будет неформальным.

Пример редакции