能(のう)書(しょ)

薬(くすり)の能(のう)書(が)きを読(よ)む。

• Читаю инструкцию к лекарству.

彼(かれ)、能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、ってこと分(わ)かってんのかなあ。

• Он только и делает, что разглагольствует, но интересно, понимает ли он, что сказать легко, а сделать трудно?