突(つ)っ立(た)つ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -tsuнепереходный глагол

   стоять прямо; торчать; возвышаться

   EN to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand (e.g. of a tree)

   突(つ)っ立(た)ってないで何(なに)か言(い)えよ。

   • Не стой столбом, скажи хоть что-нибудь!

   Слова:突(つ)っ立(た)つないで何(なに)か言(い)う

   突(つ)っ立(た)ってないで何(なん)とか言(い)えよ。

   • Не стой столбом, скажи уже что-нибудь!

   Слова:突(つ)っ立(た)つないでなんとか言(い)う

2. 2

   резко вскочить; внезапно встать

   EN to stand up abruptly; to jump to one's feet

   名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれて突(つ)っ立(た)った。

   • Услышав своё имя, я замер на месте.

   Слова:名(な)前(まえ)呼(よ)ばれる突(つ)っ立(た)つ

   Проверено
3. 3

   стоять без дела; слоняться

   EN to stand (doing nothing); to stand around

   ぼんやり突(つ)っ立(た)っていないで手(て)伝(つだ)って。

   • Не стой столбом, помоги мне.

   Слова:突(つ)っ立(た)つないで手(て)伝(つだ)う

   Проверено

   そこで突(つ)っ立(た)ってないで何(なに)かやって！

   • Не стой там столбом, сделай что-нибудь!

   Слова:そこで突(つ)っ立(た)つないで何(なに)か

Примеры предложений 12