特(とく)技(ぎ)

彼(かれ)は「仕(し)事(ごと)が早(はや)い」という特(とく)技(ぎ)を持(も)っています。

• У него есть особый талант — он работает быстро.

困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

• Даже в трудных ситуациях его талантом было находить выход с юмором и изяществом.

特(とく)技(ぎ)は何(なん)ですか？

• Какая у вас есть особая способность?

特(とく)技(ぎ)はどこでも寝(ね)られることです。

• Моя особая способность — это умение засыпать где угодно.

痛(いた)いところに触(ふ)れるのはまるで彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)みたい。

• Бить по больному — это прямо-таки его конек.

私(わたし)の特(とく)技(ぎ)は、いつでもどこでも誰(だれ)とでも友(とも)達(だち)になれちゃうことなの。

• Моя особая способность в том, что я могу подружиться с кем угодно, где угодно и когда угодно.

君(きみ)は素(す)敵(てき)な特(とく)技(ぎ)を持(も)っているね。

• У тебя есть замечательный талант.

私(わたし)の特(とく)技(ぎ)。パーティーの最(さい)中(ちゅう)、上(じょう)手(ず)に身(み)を隠(かく)して退(たい)散(さん)する事(こと)。まさに忍(にん)者(じゃ)！

• Мой особый талант. Умело спрятаться и ускользнуть в разгар вечеринки. Настоящий ниндзя!