滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательное

   остроумный и элегантный; остроумный и непринужденный

   EN smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

   • Благодаря своему остроумному и непринужденному характеру он популярен даже внутри компании.

   Слова:かの滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)人(ひと)柄(がら)社(しゃ)内(ない)人(にん)気(き)者(もの)

   Проверено

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

   • Даже в трудных ситуациях его талантом было находить выход с юмором и изяществом.

   Слова:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)切(き)り抜(ぬ)けるかの特(とく)技(ぎ)だった

   Проверено

Примеры предложений 2