Регистрация

脱(だつ)帽(ぼう)

だつぼうdatsubou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

снимать шляпу
EN removing one's hat
教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

При входе в церковь нужно снимать головной убор.

Слова:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)
Проверено
2
восхищение; признание
EN admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

Я снимаю шляпу перед вашим превосходным суждением.

Слова:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です
Проверено
君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

Я снимаю перед тобой шляпу.

Слова:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

Примеры предложений 6

あなたの優(すぐ)れた御(ご)判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です。

Я снимаю шляпу перед вашим превосходным суждением.

Слова:あなたの優(すぐ)れるご判(はん)断(だん)には脱(だつ)帽(ぼう)です

Проверено

君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ。

Я снимаю перед тобой шляпу.

Слова:君(きみ)には脱(だつ)帽(ぼう)するよ

だれもが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた。

Кто тот человек, перед которым все снимают шляпу?

Слова:誰(だれ)もが脱(だつ)帽(ぼう)する方(かた)はどなた

教(きょう)会(かい)に入(はい)るときは脱(だつ)帽(ぼう)する。

При входе в церковь нужно снимать головной убор.

Слова:教(きょう)会(かい)入(はい)る脱(だつ)帽(ぼう)

Пример редакции

脱(だつ)帽(ぼう)です。

Снимаю шляпу.

Слова:脱(だつ)帽(ぼう)

Автоматическое совпадение

白(しろ)黒(くろ)をはっきりさせるあなたへ脱(だつ)帽(ぼう)します。

Снимаю шляпу перед вами за то, что вы так четко проводите черту между черным и белым.

Слова:白(しろ)黒(くろ)はっきりさせるあなた脱(だつ)帽(ぼう)

Автоматическое совпадение