属(ぞく)性(せい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   атрибут; свойство

   EN attribute; property

   普(ふ)通(つう)は、id属(ぞく)性(せい)とname属(ぞく)性(せい)に同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てます。（訳(やく)注(ちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

   • Обычно атрибутам id и name присваиваются одинаковые значения. (Примечание: они могут быть и разными, но для удобства присваиваются одинаковые значения.)

   Слова:普(ふ)通(つう)は属(ぞく)性(せい)とに同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てる訳(やく)注(ちゅう)異(こと)なるも構(かま)うが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)言(い)うこと

   Проверено

   やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)とかあるの？

   • В итоге, у тебя всё-таки есть какие-нибудь моэ-атрибуты?

   Слова:やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)

2. 2

   атрибут; характеристика

   EN attribute

   информатика

   ファイルの属(ぞく)性(せい)を変(へん)更(こう)する。

   • Изменить атрибуты файла.

   Слова:ファイル属(ぞく)性(せい)変(へん)更(こう)

   Проверено
3. 3

   существительноесуществительное в роли суффикса

   мировоззрение; ориентация

   EN alignment (in a role-playing game)

   このキャラクターの属(ぞく)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)だ。

   • Мировоззрение этого персонажа — нейтральное.

   Слова:キャラクター属(ぞく)性(せい)中(ちゅう)立(りつ)

   Проверено
4. 4

   стихия; тип

   EN element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity

   видеоигры

   火(ひ)属(ぞく)性(せい)の魔(ま)法(ほう)で攻(こう)撃(げき)する。

   • Атакую магией огня.

   Слова:属(ぞく)性(せい)魔(ま)法(ほう)攻(こう)撃(げき)

   Проверено
5. 5

   тип персонажа

   EN (character) type

   сленг

   Примечание: в манге, аниме и т. д.

   彼(かれ)はツンデレ属(ぞく)性(せい)のキャラが好(す)きだ。

   • Ему нравятся персонажи с атрибутом цундере.

   Слова:彼(かれ)ツンデレ属(ぞく)性(せい)キャラ好(す)き

   Проверено
6. 6

   существительное в роли суффикса

   предпочтение; фетиш

   EN fondness (for); fetish

   сленг

Примеры предложений 7