診(しん)療(りょう)

しんりょうshinryou

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

медицинское обследование и лечение
EN diagnosis and treatment; medical care

Примеры предложений 8

診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)ってもらえますか。

Не могли бы вы записать меня на прием к врачу?

Слова:診(しん)療(りょう)予(よ)約(やく)を取(と)るもらうか

Проверено

この病(びょう)院(いん)、夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)をやっているんですか。

В этой больнице проводят ночной прием?

Слова:病(びょう)院(いん)夜(や)間(かん)診(しん)療(りょう)のです

Пример редакции

彼(かれ)はまだ資(し)格(かく)を持(も)っていないから、診(しん)療(りょう)を行(おこな)うべくもない。

Так как у него ещё нет квалификации, он также не может проводить лечение.

Слова:彼(かれ)資(し)格(かく)持(も)つ診(しん)療(りょう)行(おこな)うべくもない

Пример редакции

当(とう)病(びょう)院(いん)の診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)に関(かん)するご質(しつ)問(もん)には、ウェブサイトで回(かい)答(とう)しています。

Ответы на вопросы о медицинских услугах нашей больницы представлены на веб-сайте.

Слова:病(びょう)院(いん)診(しん)療(りょう)内(ない)容(よう)質(しつ)問(もん)ウェブサイト回(かい)答(とう)

Пример редакции

新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、全(ぜん)スタッフは研(けん)修(しゅう)を受(う)けてください。

В связи с внедрением новой системы медицинского обслуживания весь персонал должен пройти обучение.

Слова:新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システム導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い全(ぜん)スタッフ研(けん)修(しゅう)受(う)けるください

Пример редакции

病(びょう)院(いん)で受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)を伝(つた)えると、検(けん)査(さ)や薬(くすり)の処(しょ)方(ほう)など、適(てき)切(せつ)な診(しん)療(りょう)が受(う)けられます。

Если вы сообщите в больнице о своих симптомах, вы сможете получить соответствующее лечение, например, обследования или назначение лекарств.

Слова:病(びょう)院(いん)受(じゅ)診(しん)したい症(しょう)状(じょう)伝(つた)える検(けん)査(さ)薬(くすり)処(しょ)方(ほう)適(てき)切(せつ)診(しん)療(りょう)受(う)けれる

Пример редакции

病(びょう)院(いん)では新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システムを導(どう)入(にゅう)つつあるから、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)くなるかもしれません。

Поскольку в больнице внедряется новая система медицинского обслуживания, время ожидания может увеличиться.

Слова:病(びょう)院(いん)新(あたら)しい診(しん)療(りょう)システム導(どう)入(にゅう)つつある待(ま)ち時(じ)間(かん)長(なが)いかもしれません

Пример редакции

厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

В соответствии с политикой Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения некоторые медицинские учреждения начали применять практику «выписки рецептов посредством телефонной консультации» для пациентов с хроническими заболеваниями, проходящих регулярные осмотры. Это мера по профилактике инфекций для пациентов с хроническими заболеваниями, состояние которых может легко ухудшиться.