食(た)べ放(ほう)題(だい)

先(せん)週(しゅう)はパチンコで勝(か)った友(ゆう)人(じん)に焼(や)き肉(にく)をごちそうになりました。食(た)べ放(ほう)題(だい)でたらふく食(た)べました。

• На прошлой неделе друг, который выиграл в патинко, угостил меня якинику. Я объелся в формате «все включено».

このレストランでは、食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• В этом ресторане вы можете насладиться шведским столом.

このホテルでは、朝(ちょう)食(しょく)を食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• В этом отеле вы можете насладиться завтраком «шведский стол».

このカフェでは、デザートを食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• В этом кафе можно насладиться безлимитными десертами.

このホテルの朝(ちょう)食(しょく)は食(た)べ放(ほう)題(だい)で、好(す)きなものを好(す)きなだけ食(た)べられる。

• Завтрак в этом отеле — шведский стол, можно есть что хочешь и сколько хочешь.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• В этой раменной можно наесться досыта, так как лапша там без ограничений.

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)で、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)のランチが好(す)きなだけ食(た)べ放(ほう)題(だい)で、満(まん)足(ぞく)できるよ。

• Благодаря корпоративным льготам в столовой для сотрудников можно есть сколько угодно, и это приносит полное удовлетворение.

食(た)べ放(ほう)題(だい)と言(い)いつつ満(まん)足(ぞく)に料(りょう)理(り)が出(で)てこない。

• Хотя говорят, что это шведский стол, еду подают недостаточно.

食(た)べ放(ほう)題(だい)キャンペーンやってるけど、近(ちか)くに店(みせ)がないんだよ。

• Идет акция «все включено», но поблизости нет ни одного ресторана.