お腹(なか)いっぱい

赤(あか)ちゃんはお腹(なか)いっぱいになると、泥(どろ)のように寝(ね)るから心(しん)配(ぱい)ないよ。

• Когда малыш наедается, он спит как убитый, так что не беспокойся.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• В этой раменной можно наесться досыта, так как лапша там без ограничений.

お腹(なか)いっぱい？

• Ты сыт?

お腹(なか)いっぱいだ。

• Я сыт.

お腹(なか)いっぱいになった？

• Ты наелся?

私(わたし)たちはロブスターや他(ほか)のシーフードでお腹(なか)いっぱいになった。

• Мы наелись лобстеров и других морепродуктов.

味(あじ)に不(ふ)満(まん)はなかった。お腹一杯(なかいっぱい)になればそれでよかった。

• У меня не было претензий к вкусу. Мне было достаточно просто наесться.