主(しゅ)食(しょく)

日(に)本(ほん)では米(こめ)が主(しゅ)食(しょく)です。

• В Японии основным продуктом питания является рис.

日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)としている。

• Японцы употребляют рис в качестве основного продукта питания.

日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)と魚(さかな)を主(しゅ)食(しょく)にしています。

• Японцы употребляют в пищу рис и рыбу в качестве основных продуктов.

パンを主(しゅ)食(しょく)にする日(に)本(ほん)人(じん)の数(かず)は増(ふ)えた。

• Число японцев, употребляющих хлеб в качестве основного продукта питания, увеличилось.

日(に)本(ほん)人(じん)は以(い)前(ぜん)は主(おも)に米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)としていた。

• Раньше основным продуктом питания японцев был рис.

たいていの日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)にしている。

• Большинство японцев употребляют рис в качестве основного продукта питания.

このあたりではジャガイモを主(しゅ)食(しょく)としている。

• В этой местности основным продуктом питания является картофель.

東(ひがし)アフリカの種(しゅ)族(ぞく)の中(なか)には、乳(にゅう)製(せい)品(ひん)を主(しゅ)食(しょく)にしているのがあるそうだ。

• Говорят, что среди восточноафриканских племен есть такие, для которых молочные продукты являются основным продуктом питания.

私(わたし)は世(せ)界(かい)でもっとも人(じん)口(こう)が多(おお)い島(しま)、インドネシア・ジャワ島(とう)出(しゅっ)身(しん)の風(ふう)来(らい)坊(ぼう)です。私(わたし)は猫(ねこ)をこよなく愛(あい)し、コーヒーは私(わたし)の主(しゅ)食(しょく)です。

• Я бродяга с острова Ява, Индонезия, самого густонаселенного острова в мире. Я обожаю кошек, а кофе — мой основной продукт питания.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)には「魚(さかな)」は「主(しゅ)菜(さい)」であって「主(しゅ)食(しょく)」ではありません。

• Как правило, «рыба» — это «основное блюдо», а не «основа рациона».