ことを好(この)む

ことをこのむkotookonomu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеглагол годан на -mu

искать неприятностей; сеять раздор; провоцировать ссоры
EN to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

Примеры предложений 12

彼(かれ)は常(つね)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)し、人(ひと)と論(ろん)じることを好(この)む。

Он всегда отстаивает своё мнение и любит спорить с людьми.

Слова:彼(かれ)常(つね)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)人(ひと)論(ろん)じることを好(この)む

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)は積(せっ)極(きょく)的(てき)で、チャレンジすることを好(この)むとみえる。

Похоже, она инициативна и любит бросать себе вызов.

Слова:彼(かの)女(じょ)積(せっ)極(きょく)的(てき)チャレンジことを好(この)む

Пример редакции

私(わたし)は、旅(りょ)行(こう)以(い)外(がい)にも新(あたら)しいことに挑(ちょう)戦(せん)することを好(この)みます。

Помимо путешествий, я люблю пробовать что-то новое.

Слова:私(わたし)旅(りょ)行(こう)以(い)外(がい)新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)ことを好(この)む

Пример редакции

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うより、相(あい)手(て)の意(い)見(けん)を聞(き)くことを好(この)む。

Он предпочитает слушать мнение собеседника, а не высказывать своё собственное.

Слова:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を言(い)う相(あい)手(て)意(い)見(けん)聞(き)くことを好(この)む

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)が音(おん)楽(がく)を聴(き)くことを好(この)むのは、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせるためだ。

То, что она любит слушать музыку, делается для того, чтобы успокоить душу.

Слова:彼(かの)女(じょ)音(おん)楽(がく)聞(き)くことを好(この)む心(こころ)落(お)ち着(つ)く

Пример редакции

彼(かれ)は質(しっ)素(そ)な生(せい)活(かつ)を送(おく)ることを好(この)む**から**、富(とみ)を築(きず)くことに興(きょう)味(み)がない。

Так как он предпочитает скромную жизнь, он не интересуется накоплением богатства.

Слова:彼(かれ)質(しっ)素(そ)生(せい)活(かつ)を送(おく)ることを好(この)む富(とみ)築(きず)く興(きょう)味(み)

Пример редакции

彼(かれ)は質(しっ)素(そ)な生(せい)活(かつ)を送(おく)ることを好(この)む**ゆえに**、富(とみ)を築(きず)くことに興(きょう)味(み)がない。

Так как он предпочитает вести скромный образ жизни, он не интересуется накоплением богатства.

Слова:彼(かれ)質(しっ)素(そ)生(せい)活(かつ)を送(おく)ることを好(この)むゆえに富(とみ)築(きず)く興(きょう)味(み)

Пример редакции

その音(おん)楽(がく)家(か)は、バンドでクラリネットではなく、シンプルな木(もく)製(せい)の笛(ふえ)を演(えん)奏(そう)することを好(この)んだ。

Музыкант предпочитал играть в группе не на кларнете, а на простой деревянной флейте.

Слова:音(おん)楽(がく)家(か)バンドクラリネットシンプル木(もく)製(せい)笛(ふえ)演(えん)奏(そう)ことを好(この)む

Пример редакции

人(ひと)は時(じ)流(りゅう)に逆(さか)らうことを好(この)まない。

Люди не любят идти против течения времени.

Слова:人(ひと)時(じ)流(りゅう)逆(さか)らうことを好(この)む

Автоматическое совпадение

多(おお)くの若(わか)い成(せい)人(じん)は、晩(ばん)に出(で)かけることを好(この)む。

Многие молодые взрослые любят выходить куда-нибудь поздно вечером.

Слова:多(おお)く若(わか)い成(せい)人(じん)晩(ばん)出(で)かけることを好(この)む

Автоматическое совпадение

Спряжение

глагол годан на -mu. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	ことを好(この)むことをこのむ
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	ことを好(この)みますことをこのみます
Отрицательная формане …	ことを好(この)まないことをこのまない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	ことを好(この)みませんことをこのみません
Прошедшее время…л(а)	ことを好(この)んだことをこのんだ
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	ことを好(この)みましたことをこのみました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	ことを好(この)まなかったことをこのまなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	ことを好(この)んでことをこのんで
Потенциальная формаможет …	ことを好(この)めることをこのめる
Пассивная форма…-емый (пассив)	ことを好(この)まれることをこのまれる
Побудительная формазаставлять/позволять …	ことを好(この)ませることをこのませる
Форма намерениядавайте …, собираться …	ことを好(この)もうことをこのもう
Повелительная формарезкий приказ	ことを好(この)めことをこのめ
Условная форма (-ba)если …	ことを好(この)めばことをこのめば

Кандзи в этом слове

好(この)хорошо, любить, нравитьсяЧитать この · кунъёми (японское чтение)6 Штрихи · JLPT N3 事(こと)вещь, событие, дело8 Штрихи · JLPT N4

Другие формы

事(こと)を好(この)む【ことをこのむ】