左(さ)右(ゆう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   лево и право

   EN left and right; right and left

   彼(かれ)は怒(おこ)って首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)った。

   • Он сердито покачал головой из стороны в сторону.

   Слова:彼(かれ)は怒(おこ)る首(くび)を左(さ)右(ゆう)に振(ふ)る

   Проверено

   彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)した。

   • Он огляделся по сторонам.

   Слова:彼(かれ)は左(さ)右(ゆう)を見(み)回(まわ)す

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   влияние; контроль

   EN (asserting) control; influence; domination

   成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い。

   • Успех или неудача часто зависят от темперамента.

   Слова:成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い

   Проверено

   食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

   • Питание влияет на здоровье.

   Слова:食(た)べ物(もの)は健(けん)康(こう)を左(さ)右(ゆう)する

3. 3

   существительное

   свита; сопровождающие

   EN one's attendants; people accompanying one

   王(おう)は左(さ)右(ゆう)の者(もの)を下(さ)がらせた。

   • Король велел своим сопровождающим удалиться.

   Слова:王(おう)左(さ)右(ゆう)者(もの)

   Проверено
4. 4

   сторона; бок

   EN (serving at someone's) side

5. 5

   уклончивость; двусмысленность

   EN equivocation

   彼(かれ)は言(げん)を左(さ)右(ゆう)にして答(こた)えなかった。

   • Он не стал увиливать от ответа.

   Слова:彼(かれ)左(さ)右(ゆう)答(こた)える

   Проверено

Примеры предложений 57