口(く)調(ちょう)

彼(かれ)は断(だん)固(こ)たる口(く)調(ちょう)で「だめだ」と言(い)った。

• Он решительным тоном сказал: «Нет».

彼(かれ)の口(く)調(ちょう)は少(すこ)しおかしい。

• Его тон немного странный.

彼(かの)女(じょ)は穏(おだ)やかな口(く)調(ちょう)で話(はな)した。

• Она говорила спокойным тоном.

彼(かれ)の口(く)調(ちょう)は悲(かな)しみ口(く)調(ちょう)だった。

• Его тон был печальным.

彼(かの)女(じょ)は柔(やわ)らかな口(く)調(ちょう)で話(はな)しました。

• Она говорила мягким тоном.

彼(かれ)は聴(ちょう)衆(しゅう)に静(しず)かな口(く)調(ちょう)で演(えん)説(ぜつ)した。

• Он произнёс свою речь перед аудиторией спокойным тоном.

彼(かれ)は聴(ちょう)衆(しゅう)に静(しず)かな口(く)調(ちょう)で話(はな)し掛(か)けました。

• Он обратился к аудитории спокойным тоном.

彼(かれ)はさらにいっそう激(はげ)しい口(く)調(ちょう)で語(かた)った。

• Он заговорил ещё более резким тоном.

彼(かれ)の口(く)調(ちょう)にはずいぶんいらだちがみられた。

• В его тоне чувствовалось сильное раздражение.

彼(かの)女(じょ)ははっきりとした口(く)調(ちょう)で話(はな)すので分(わ)かりやすい。

• Она говорит чётким тоном, поэтому её легко понять.