絵(え)本(ほん)

絵(え)本(ほん)の原(げん)画(が)は作(さく)者(しゃ)の自(じ)宅(たく)に保(ほ)管(かん)されています。

• Оригинальные рисунки к книге хранятся в доме автора.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで、絵(え)本(ほん)を読(よ)みながら付(つ)き添(そ)う。

• Я сижу рядом с ребенком и читаю ему книжки с картинками, пока он не уснет.

夜(よる)、子(こ)供(ども)たちと絵(え)本(ほん)を読(よ)んで、寝(ね)かしつける。

• Вечером я читаю детям книжки с картинками и укладываю их спать.

子(こ)供(ども)が遊(あそ)びに来(き)たから、絵(え)本(ほん)を読(よ)んであげたよ。

• Пришёл ребёнок поиграть, поэтому я почитал ему книжку с картинками.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、絵(え)本(ほん)や小(しょう)説(せつ)、専(せん)門(もん)書(しょ)があります。

• В этой библиотеке есть иллюстрированные книги, романы и специализированная литература.

毎(まい)晩(ばん)8時(じ)、母(はは)は子(こ)どもたちに絵(え)本(ほん)を読(よ)んであげます。

• Каждый вечер в 8 часов мама читает детям книжку с картинками.

子(こ)供(ども)は毎(まい)晩(ばん)、母(はは)親(おや)に絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせてもらっている。

• Каждый вечер мать читает ребенку книжку с картинками.

母(はは)親(おや)は幼(おさな)い子(こ)を膝(ひざ)の上(うえ)に座(すわ)らせ、絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせた。

• Мать посадила маленького ребенка к себе на колени и прочитала ему книжку с картинками.

学(がっ)校(こう)の図(と)書(しょ)館(かん)には、幼(よう)児(じ)向(む)けの絵(え)本(ほん)が豊(ほう)富(ふ)にあります。

• В школьной библиотеке имеется богатый выбор иллюстрированных книг для малышей.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)みながら、静(しず)かに過(す)ごします。

• Я тихо провожу время, читая ребенку книжку с картинками, пока он не уснет.