演(えん)習(しゅう)

数(すう)学(がく)の演(えん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を解(と)く。

• Решать математические задачи.

自(じ)衛(えい)隊(たい)が合(ごう)同(どう)演(えん)習(しゅう)を行(おこな)った。

• Силы самообороны провели совместные учения.

大(だい)隊(たい)が演(えん)習(しゅう)に参(さん)加(か)しました。

• Батальон принял участие в учениях.

旅(りょ)団(だん)が演(えん)習(しゅう)に参(さん)加(か)しました。

• Бригада приняла участие в учениях.

幾(き)何(か)学(がく)の演(えん)習(しゅう)で、平(へい)面(めん)はんてんの性(せい)質(しつ)を調(しら)べました。

• На практическом занятии по геометрии я исследовал свойства плоскостных отражений.

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は、新(しん)システムの操(そう)作(さ)方(ほう)法(ほう)を学(まな)ぶことを兼(か)ねて、実(じっ)践(せん)的(てき)な演(えん)習(しゅう)も行(おこな)います。

• На обучении в следующем месяце также будут проводиться практические занятия, чтобы заодно изучить способы управления новой системой.

毎(まい)日(にち)一(いっ)定(てい)の時(じ)間(かん)、数(すう)学(がく)の問(もん)題(だい)演(えん)習(しゅう)に取(と)り組(く)む。

• Каждый день в определённое время я занимаюсь решением задач по математике.

学(まな)んだ内(ない)容(よう)をすぐに活(かつ)用(よう)できるような課(か)題(だい)や実(じっ)践(せん)的(てき)な演(えん)習(しゅう)を用(よう)意(い)し、知(ち)識(しき)が定(てい)着(ちゃく)しやすいように工(く)夫(ふう)する。

• Подготавливаются задания и практические упражнения, позволяющие сразу применить изученное, и продумываются способы, чтобы знания лучше закреплялись.

大(だい)学(がく)における演(えん)習(しゅう)とは、少(しょう)人(にん)数(ずう)の学(がく)生(せい)が教(きょう)員(いん)指(し)導(どう)の下(した)に研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)、討(とう)論(ろん)を行(おこな)うゼミナールのことを言(い)います。

• Под семинаром в университете понимается семинар, на котором небольшое количество студентов проводит презентации исследований и дискуссии под руководством преподавателя.