ピンチ

我(われ)々(われ)は絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)のピンチに追(お)い込(こ)まれた。

• Мы оказались в безвыходном положении.

ボスでもラスボスでも『にげる』は必(かなら)ず成(せい)功(こう)しますのでピンチになったらにげましょう♪

• Будь то обычный босс или финальный босс, «побег» обязательно удастся, так что давайте убегать, если окажетесь в беде♪

洗(せん)濯(たく)物(もの)をピンチで留(と)める。

• Закрепить бельё прищепками.

内(ない)野(や)手(しゅ)の好(こう)守(しゅ)でピンチを防(ふせ)ぎました。

• Благодаря хорошей игре игрока внутренней линии опасность была предотвращена.

リリーフ投(とう)手(しゅ)がピンチを救(すく)いました。

• Релизный питчер спас команду в критической ситуации.

チームは三(さん)重(じゅう)殺(さつ)でピンチを切(き)り抜(ぬ)けました。

• Команда избежала опасности благодаря триплу.

友(とも)達(だち)のピンチに、助(たす)けに行(い)かないではいられない。

• Когда мой друг в беде, я просто не могу не пойти ему на помощь.

ピンチの場(ば)面(めん)で投(とう)手(しゅ)が降(こう)板(ばん)すると、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングが起(お)こりました。

• Когда питчер был заменен в критический момент, со стороны зрителей раздался громкий гул неодобрения.

今(こん)月(げつ)はピンチだ。

• В этом месяце я в затруднительном положении.

トムはピンチ状(じょう)態(たい)なの？

• Том в беде?