ザーザー

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   сильно лить; шумно течь

   EN (raining) heavily; (water rushing) plentily

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   朝(あさ)から雨(あめ)がざあざあ降(ふ)ってるから、どこにも行(い)きたくない。

   • Так как с самого утра льет как из ведра, мне никуда не хочется идти.

   Слова:朝(あさ)雨(あめ)ザーザーどこにも行(い)く

   電(でん)車(しゃ)に乗(の)ったころはしとしとという感(かん)じであった雨(あめ)が、今(いま)はざあざあと降(ふ)っている。

   • Когда я сел в поезд, шел мелкий дождик, а сейчас льет как из ведра.

   Слова:電(でん)車(しゃ)乗(の)るしとしとという感(かん)じである雨(あめ)今(いま)ザーザー下(くだ)って

2. 2

   жужжать; шуметь белым шумом

   EN with white noise; with a buzz

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   古(ふる)いラジオのスピーカーから、**ざあざあ**という音(おと)とともにニュースが流(なが)れ始(はじ)めた。

   • Из динамика старого радио с шипением начали доноситься новости.

   Слова:古(ふる)いラジオスピーカーザーザーという音(おと)とともにニュース流(なが)れ始(はじ)める

   Проверено

   テレビの電(でん)源(げん)は入(はい)っていたのに、画(が)面(めん)には何(なに)も映(うつ)らず、ただ**ざあざあ**とノイズが聞(き)こえていた。

   • Хотя телевизор был включен, на экране ничего не было видно, и слышалось лишь сильное шипение помех.

   Слова:テレビ電(でん)源(げん)入(はい)る画(が)面(めん)何(なに)もザーザーノイズ聞(き)こえる

   Проверено

Примеры предложений 5