ずっしり

一(ひと)晩(ばん)水(みず)につかっていた着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たかった。

• Кимоно, которое пробыло в воде всю ночь, было очень тяжелым.

祖(そ)父(ふ)が大(だい)事(じ)にしていた伊(い)万(ま)里(り)焼(やき)の皿(さら)は、ずっしりと重(おも)かった。

• Тарелка из фарфора Имари, которую так бережно хранил мой дедушка, была тяжелой и весомой.

その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。

• Музыка, которую играл этот слепой пианист, глубоко отозвалась в моем сердце.