イノベーション

会(かい)社(しゃ)のイノベーションは加(か)速(そく)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Инновации в компании только ускоряются.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、企(き)業(ぎょう)のイノベーションとして評(ひょう)価(か)されています。

• Его предложение оценивается как инновация компании.

イノベーションは、IT企(き)業(ぎょう)に限(かぎ)らず、伝(でん)統(とう)産(さん)業(ぎょう)でも求(もと)められている。

• Инновации требуются не только IT-компаниям, но и традиционным отраслям промышленности.

この企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)から言(い)えば、イノベーションこそが成(せい)長(ちょう)の鍵(かぎ)である。

• Исходя из стратегии управления этой компании, именно инновации являются ключом к росту.

大(おお)きな会(かい)社(しゃ)であれ小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)であろうと、イノベーションは常(つね)に必(ひつ)要(よう)です。

• Будь то большая компания или маленькая, инновации необходимы всегда.

この会(かい)社(しゃ)はイノベーションを重(じゅう)視(し)しています。他(ほか)の会(かい)社(しゃ)はコスト削(さく)減(げん)ばかりです。

• Эта компания уделяет большое внимание инновациям. Другие компании только и делают, что сокращают расходы.

柔(じゅう)軟(なん)な働(はたら)き方(かた)を認(みと)めるからこそ、多(た)様(よう)な人(じん)材(ざい)が集(あつ)まり、イノベーションが生(う)まれる。あっての企(き)業(ぎょう)成(せい)長(ちょう)です。

• Именно благодаря тому, что признаются гибкие формы работы, собираются разнообразные таланты и рождаются инновации. Это и есть залог роста компании.

イノベーションを起(お)こす人(ひと)は、いったん今(いま)までの枠(わく)組(ぐ)みから外(そと)に出(で)て考(かんが)える。

• Люди, которые создают инновации, однажды выходят за рамки привычных структур, чтобы мыслить иначе.

最(さい)先(せん)端(たん)のイノベーションを推(すい)進(しん)する。

• Продвигать передовые инновации.