ぴんぴん

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   бодрый; энергичный; полный сил

   EN lively; energetic; full of life

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きている魚(さかな)を売(う)っている。

   • В той рыбной лавке продают живую рыбу.

   Слова:あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きる魚(さかな)を売(う)る

   Проверено

   彼(かれ)はまだぴんぴんしている。

   • Он всё ещё бодр и полон сил.

   Слова:彼(かれ)はまだぴんぴんする

2. 2

   оживленно; энергично (прыгая, дергаясь)

   EN vigorously (jumping, flopping, etc.)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   釣(つ)った魚(さかな)がぴんぴん跳(は)ねる。

   • Пойманная рыба бодро прыгает.

   Слова:釣(つ)る魚(さかな)ぴんぴん跳(は)ねる

   Проверено
3. 3

   наречиенаречие с частицей と

   пронзительный; резкий

   EN piercing (e.g. sound); penetrating; grating

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)。

   • Звонкий, чистый голос.

   Слова:ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)

   Проверено

Примеры предложений 4