Регистрация

ひんやり

ひんやりhin'yari

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

прохладно; освежающе
EN cool; chilly; feeling nice and cold

звукоподражательное или образоподражательное словообычно пишется только каной

Примеры предложений 10

ひんやりした空(くう)気(き)のせいで、トムは意(い)識(しき)を回(かい)復(ふく)した。

Из-за прохладного воздуха Том пришел в сознание.

Слова:ひんやりする空(くう)気(き)のせいでは意(い)識(しき)を回(かい)復(ふく)する

Проверено

鍾(しょう)乳(にゅう)洞(どう)の中(うち)はひんやりしています。

Внутри пещеры прохладно.

Слова:鍾(しょう)乳(にゅう)洞(どう)内(うち)ひんやり

Пример редакции

この部屋(へや)にひんやり**がしますね**。

В этой комнате прохладно, не так ли?

Слова:部屋(へや)ひんやり

Пример редакции

窓(まど)を開(あ)けると、ひんやりとした風(かぜ)が体(からだ)をすきっと冷(ひ)やしてくれました。

Когда я открыл окно, прохладный ветерок освежающе охладил моё тело.

Слова:窓(まど)開(あ)けるひんやりとする風(かぜ)体(からだ)すきっと冷(ひ)やすくれる

Пример редакции

部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)くてひんやりしていた。

В комнате было сумрачно и прохладно.

Слова:部屋(へや)薄(うす)暗(ぐら)いひんやり

Автоматическое совпадение

鉄(てつ)の手(て)すりがひんやりと冷(つめ)たかった。

Железные перила были прохладными и холодными.

Слова:鉄(てつ)手(て)すりひんやり冷(つめ)たい

Автоматическое совпадение

時(とき)々(どき)、ひんやりした空(くう)気(き)がはいってくる。

Иногда проникает прохладный воздух.

Слова:時(とき)々(どき)ひんやり空(くう)気(き)

Автоматическое совпадение

暖(あたた)かくなってきたと思(おも)ったが、夜(よる)はひんやりとしている。

Я думал, что стало теплее, но по ночам прохладно.

Слова:暖(あたた)かい思(おも)う夜(よる)ひんやりとして

Автоматическое совпадение

裸足(はだし)で砂(すな)浜(はま)を歩(ある)くと、ひんやりとした感(かん)触(しょく)が心地(ここち)よかった。

Когда я шел босиком по песчаному пляжу, прохладное ощущение было приятным.

Слова:裸足(はだし)砂(すな)浜(はま)歩(ある)くひんやりとする感(かん)触(しょく)心地(ここち)よい

Автоматическое совпадение

雨(あめ)の日(ひ)の学(がっ)校(こう)の廊(ろう)下(か)は、ひんやりとした空(くう)気(き)に包(つつ)まれていた。

Школьный коридор в дождливый день был окутан прохладным воздухом.

Слова:雨(あめ)日(ひ)学(がっ)校(こう)廊(ろう)下(か)ひんやりとする空(くう)気(き)くるまる

Автоматическое совпадение