Регистрация

ひょっこり

ひょっこりhyokkori

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречиенаречие с частицей と

внезапно; неожиданно
EN all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

звукоподражательное или образоподражательное слово

Примеры предложений 22

あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)えてうれしい。

Я рад, что встретил тебя здесь так неожиданно.

Слова:あなたにここでひょっこり出(で)会(あ)う嬉(うれ)しい

Проверено

彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)した。

Он внезапно нагрянул ко мне в гости.

Слова:彼(かれ)は私(わたし)をひょっこり訪(ほう)問(もん)する

今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

Сегодня утром я случайно встретил старого друга.

Слова:今朝(けさ)ひょっこり旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)う

狐(きつね)が１匹(ひき)ひょっこりやってきた。

Лиса внезапно появилась.

Слова:きつねが匹(ひき)ひょっこりやってくる

三(みっ)日(か)前(まえ)、旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)った。

Три дня назад я случайно встретил старого друга.

Слова:３日(みっか)前(まえ)旧(きゅう)友(ゆう)にひょっこり会(あ)う

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねてきた。

Вчера вечером он внезапно заглянул ко мне в гости.

Слова:昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)を訪(たず)ねる来(く)る

おじが神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってきた。

Мой дядя внезапно приехал из Кобе.

Слова:叔父(おじ)が神(こう)戸(べ)よりひょっこりやってくる

彼(かれ)らはよく私(わたし)の家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る。

Они часто внезапно заглядывают ко мне домой.

Слова:彼(かれ)らはよく私(わたし)家(いえ)にひょっこり立(た)ち寄(よ)る

昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)の家(いえ)を訪(たず)ねてきた。

Вчера вечером он внезапно заглянул ко мне домой.

Слова:昨(さく)晩(ばん)彼(かれ)はひょっこり私(わたし)家(いえ)を訪(たず)ねる来(く)る

昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねてきた。

Вчера она внезапно заглянула ко мне домой.

Слова:昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は私(わたし)家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねる来(く)る