Регистрация

のろのろ

のろのろnoronoro

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

медленно; вяло
EN slowly; sluggishly

звукоподражательное или образоподражательное слово

Примеры предложений 4

タクシーはカタツムリと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)んでいるように思(おも)えた。

Казалось, такси ползет так же медленно, как улитка.

Слова:タクシーはかたつむりと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)むように思(おも)える

Проверено

休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろと動(うご)いた。

Так как был выходной, машина медленно ползла по шоссе.

Слова:休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろ動(うご)く

前(まえ)の車(くるま)がのろのろでいらいらする。

Машина впереди ползет как черепаха, это бесит.

Слова:前(まえ)車(くるま)のろのろいらいら

Автоматическое совпадение

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

Автомагистраль уже с раннего утра была в пробках и забита машинами, которые ехали черепашьим шагом.

Слова:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)早(そう)朝(ちょう)すでに渋(じゅう)滞(たい)のろのろ運(うん)転(てん)車(くるま)だった

Автоматическое совпадение