Регистрация

そわそわ

そわそわsowasowa

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

неспокойно; нервно; суетливо
EN restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

звукоподражательное или образоподражательное слово

Примеры предложений 8

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

Сегодня мой отец нервничает.

Слова:今日(きょう)は父(とう)さんそわそわする

Проверено

彼(かれ)はそわそわしている。

Он нервничает.

Слова:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)はそわそわしていた。

Он ерзал.

Слова:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)らはそわそわしている。

Они нервничают.

Слова:彼(かれ)らはそわそわする

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

Я немного нервничаю.

Слова:多(た)少(しょう)そわそわする

彼(かれ)はいつもそわそわしている。

Он всегда беспокоится.

Слова:彼(かれ)はいつもそわそわする

私(わたし)は朝(あさ)の４時(じ)半(はん)ごろにそわそわし出(だ)したが、６時(じ)まで起(お)きなかった。

Я начал проявлять беспокойство около 4:30 утра, но не проснулся до 6:00.

Слова:私(わたし)は朝(あさ)の時(じ)半(はん)ころにそわそわする出(だ)すが時(じ)まで起(お)きる

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

Что случилось? Ты весь с самого утра ерзаешь. Такое ощущение, будто ты совсем не здесь.

Слова:どうしたの朝(あさ)そわそわなんか心(こころ)ここにあらず感(かん)じ

Автоматическое совпадение