さりげない

さりげないsarigenai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)をさりげなく見(み)た。

Проверено

彼(かの)女(じょ)さりげなく否(ひ)定(てい)しましたよ。

さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

Этому ребенку, который так незаметно умен, нельзя говорить ничего неосторожного.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

Если находить сильные стороны собеседника и ненавязчиво их хвалить, дистанция естественным образом сокращается, и становится легче почувствовать близость.

Автоматическое совпадение

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	さりげない
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	さりげないです
Отрицательная формане …	さりげなくない
Прошедшее время…л(а)	さりげなかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	さりげなくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	さりげなくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	さりげなく
Условная форма (-ba)если …	さりげなければ