Регистрация

女(おんな)

женщина, женственность

EN woman, female

Основное чтение おんな кунъёми (японское чтение)

Слова с этим кандзи 878

Слова с этим кандзи; в метке указано его чтение в каждом слове.

男(だん)女(じょ)共(きょう)同(どう)参(さん)画(かく)推(すい)進(しん)条(じょう)例(れい) danjokyoudousankakusuishinjourei じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное постановление о содействии гендерному равенству

ビクトリア女(じょ)王(おう)誕(たん)生(じょう)日(び) bikutoriajooutanjoubi じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное день королевы Виктории; канадский государственный праздник

沖(おき)縄(なわ)米(べい)兵(へい)少(しょう)女(じょ)暴(ぼう)行(こう)事(じ)件(けん) okinawabeiheishoujoboukoujiken じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное инцидент с изнасилованием на Окинаве 1995 года

神(こう)戸(べ)海(かい)星(せい)女(じょ)子(し)学(がく)院(いん)大(だい)学(がく) koubekaiseijoshigakuindaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное университет Kobe Kaisei Stella Maris

神(こう)戸(べ)松(しょう)蔭(いん)女(じょ)子(し)学(がく)院(いん)大(だい)学(がく) koubeshouinjoshigakuindaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное женский университет Кобе Сёин

姫(ひめ)路(じ)学(がく)院(いん)女(じょ)子(し)短(たん)期(き)大(だい)学(がく) himejigakuinjoshitankidaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное женский младший колледж Химэдзигакуин

月(つき)は無(む)慈(じ)悲(ひ)な夜(よる)の女(じょ)王(おう) tsukihamujihinayorunojoou じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное Луна — суровая госпожа; роман Роберта Хайнлайна

青(あお)山(やま)学(がく)院(いん)女(じょ)子(し)短(たん)期(き)大(だい)学(がく) aoyamagakuinjoshitankidaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное женский младший колледж Аояма Гакуин

東(とう)京(きょう)女(じょ)子(し)体(たい)育(いく)短(たん)期(き)大(だい)学(がく) toukyoujoshitaiikutankidaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное Токийский женский младший колледж физического воспитания

男(だん)女(じょ)共(きょう)同(どう)参(さん)画(かく)社(しゃ)会(かい)基(き)本(ほん)法(ほう) danjokyoudousankakushakaikihonhou じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное основной закон об обществе равных возможностей для мужчин и женщин

日(に)本(ほん)女(じょ)子(し)プロゴルフ協(きょう)会(かい) nihonjoshipurogorufukyoukai じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное японская профессиональная ассоциация женщин-гонльфистов

女(じょ)子(し)美(び)術(じゅつ)大(だい)学(がく)短(たん)期(き)大(だい)学(がく)部(ぶ) joshibijutsudaigakutankidaigakubu じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное колледж университета искусств дзёсиби

女(じょ)子(し)栄(えい)養(よう)大(だい)学(がく)短(たん)期(き)大(だい)学(がく)部(ぶ) joshieiyoudaigakutankidaigakubu じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное колледж при Университете питания Кагава

実(じっ)践(せん)女(じょ)子(し)大(だい)学(がく)短(たん)期(き)大(だい)学(がく)部(ぶ) jissenjoshidaigakutankidaigakubu じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное колледж при женском университете Дзиссэн

大(おお)妻(つま)女(じょ)子(し)大(だい)学(がく)短(たん)期(き)大(だい)学(がく)部(ぶ) ootsumajoshidaigakutankidaigakubu じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное колледж при женском университете Оцума

東(とう)京(きょう)家(か)政(せい)学(がく)院(いん)筑(つく)波(ば)女(じょ)子(し)大(だい)学(がく) toukyoukaseigakuintsukubajoshidaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное женский университет Токио Касэй Гакуин Цукуба

京(きょう)都(と)ノートルダム女(じょ)子(し)大(だい)学(がく) kyoutonootorudamujoshidaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное университет Нотр-Дам в Киото

ノートルダム清(せい)心(しん)女(じょ)子(し)大(だい)学(がく) nootorudamuseishinjoshidaigaku じょонъёми (китайское чтение)

Редкие или специальныеСуществительное

существительное университет Нотр-Дам Сэйсин

Примеры предложений 27 993

Все примеры

そこらへんは、男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)とでは違(ちが)うんだってば。

Я же говорю тебе, что между мальчиками и девочками есть разница.

Слова:そこらへんは男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)で違(ちが)うのだてば

コンビニが女(じょ)子(し)であふれかえってて、押(お)し分(わ)けて中(なか)にはいる気(き)もせず、そのまま帰(かえ)った。

В магазине было полно девчонок, и мне даже не захотелось проталкиваться внутрь, поэтому я просто ушёл.

Слова:コンビニが女(じょ)子(し)で溢(あふ)れかえる押(お)し分(わ)ける中(なか)に入(はい)る気(き)もするそのまま帰(かえ)る

本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)な女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

Только по-настоящему преданные женщины могут выдержать эту работу.

Слова:本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)える

Чтения

Сортировка по частоте использования в современном японском. Основное чтение — это чтение кандзи как отдельного слова; бледные варианты используются редко.

онъёми (китайское чтение): ジョニョウニョ; Чтение китайского происхождения; обычно используется в сложных словах.
кунъёми (японское чтение): おんなめ; Исконно японские чтения; часто используются, когда кандзи стоит отдельно или с окуриганой (кана после точки).
Нанори (чтения в именах): おな、た、つき、な; Особые чтения, используемые в именах.