Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

溢(あふ)れかえる

あふれかえるafurekaeru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -ru

    переполняться; изобиловать

    EN to be awash with; to teem with; to be full of

Примеры предложений 5

コンビニが女(じょ)子(し)であふれかえってて、押(お)し分(わ)けて中(なか)にはいる気(き)もせず、そのまま帰(かえ)った。

  • В магазине было полно девчонок, и мне даже не захотелось проталкиваться внутрь, поэтому я просто ушёл.

Слова:コンビニが女(じょ)子(し)で溢(あふ)れかえる押(お)し分(わ)ける中(なか)に入(はい)る気(き)もするそのまま帰(かえ)る

Проверено

市(し)場(じょう)には粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された安(やす)物(もの)の玩具(おもちゃ)が溢(あふ)れかえっていた。

  • Рынок был переполнен дешевыми игрушками низкого качества, производимыми массово и небрежно.

Слова:市(し)場(じょう)粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)される安(やす)物(もの)おもちゃ溢(あふ)れかえる

Пример редакции

あの引(ひ)き出(だ)しの中(なか)は雑(ざっ)多(た)なもので溢(あふ)れかえっている。

  • Тот ящик переполнен всякой всячиной.

Слова:引(ひ)き出(だ)し内(うち)雑(ざっ)多(た)もので溢(あふ)れかえる

Автоматическое совпадение

クリスマス・マーケットは、人(ひと)で溢(あふ)れかえっていた。

  • Рождественский рынок был переполнен людьми.

Слова:クリスマスマーケット人(ひと)溢(あふ)れかえる

Автоматическое совпадение

駅(えき)のホームは、通(つう)勤(きん)する人(ひと)で溢(あふ)れかえり、活(かっ)気(き)に満(み)ちていた。

  • Перрон станции был переполнен пассажирами, едущими на работу, и кипел жизнью.

Слова:駅(えき)ホーム通(つう)勤(きん)人(ひと)溢(あふ)れかえる活(かっ)気(き)満(み)ちる

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить