有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)するように心(こころ)がけている。

• Ela esforça-se sempre por utilizar o seu tempo de forma eficaz.

プレゼン資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)は時(じ)間(かん)がかかる上(うえ)は、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)しよう。

• Como a preparação dos materiais da apresentação demora tempo, vamos aproveitar bem a manhã.

このアプリをダウンロードして以(い)来(らい)、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)できている。

• Desde que descarreguei esta aplicação, tenho conseguido aproveitar o meu tempo de deslocação de forma eficaz.

信(しん)号(ごう)待(ま)ちの時(じ)間(かん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)するために、カーオーディオでニュースをチェックします。

• Para aproveitar bem o tempo de espera no semáforo, consulto as notícias no rádio do carro.

病(びょう)院(いん)における感(かん)染(せん)制(せい)御(ぎょ)策(さく)を実(じっ)践(せん)する上(うえ)で、消(しょう)毒(どく)薬(やく)の有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)は重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)です。

• Na implementação de medidas de controlo de infeções em hospitais, a utilização eficaz de desinfetantes é um desafio importante.

計(けい)画(かく)的(てき)に行(こう)動(どう)し、時(じ)間(かん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)する。

• Agir de forma planeada e utilizar o tempo de forma eficaz.

生(せい)産(さん)性(せい)が高(たか)い職(しょく)場(ば)は、業(ぎょう)務(む)時(じ)間(かん)の有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)にもつながります。

• Um local de trabalho com alta produtividade também leva a uma utilização eficaz do tempo de trabalho.