ロト

トリニトロトルエンは爆(ばく)薬(やく)の原(げん)料(りょう)です。

• O trinitrotolueno é uma matéria-prima para explosivos.

プロトコルだけに固(こ)執(しつ)すればいい、分(わ)かった？

• Só tens de te agarrar ao protocolo, percebeste?

この部屋(へや)で開(かい)発(はつ)中(ちゅう)のプロトタイプは、来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)予(よ)定(てい)です。

• O protótipo em desenvolvimento nesta sala está planeado para ser exibido na feira do próximo mês.

ロトシエーションで高(こう)額(がく)当(とう)選(せん)した人(ひと)がいて、まさに山(やま)を当(あ)てたようなものだ。

• Alguém ganhou um prémio elevado no loto, e é exatamente como se tivesse ganho a lotaria.

このデザイナーは本(ほん)当(とう)に手(て)の早(はや)い。昨日(きのう)のアイデアが今日(きょう)にはプロトタイプになった。

• Este designer é mesmo rápido. A ideia de ontem tornou-se num protótipo já hoje.